-
1 swish
-
2 swish
B ○ adj chic.C vtr1 [person] faire siffler [whip, cane, golf club] ;2 [person, wind] faire bruire [skirt, branch, long grass].D vi1 [skirt, curtain, fabric] bruire ;2 [sword, whip, racket] siffler ; to swish through the air siffler dans l'air. -
3 swish
swish [swɪʃ](whip) siffler; (leaves, wind) chuinter, literary bruire; (fabric, skirt) froufrouter; (water) murmurer;∎ the curtains swished open/shut les rideaux s'ouvrirent/se refermèrent en froufroutant∎ the horse swished its tail le cheval donna un coup de queue3 noun(a) (sound → of fabric, skirt) froufroutement m, froissement m; (→ of leaves, wind) bruissement m; (→ of water) murmure m; (of scythe) crissement m∎ the cow flicked the flies away with a swish of its tail la vache chassa les mouches d'un coup de queue -
4 swish off
-
5 swish past
swish past -
6 swish
swish [swɪ∫]1. noun[+ whip, cane] faire siffler[cane, whip] cingler l'air ; [skirts] bruire4. adjective* * *[swɪʃ] 1.noun (of water, skirt) bruissement m2.(colloq) adjective chic3.intransitive verb [fabric] bruire; [whip] siffler -
7 swish
-
8 swish
-
9 swish
-
10 swish
[̈ɪswɪʃ]swish размахивать (тростью, палкой) swish рассекать воздух со свистом swish свист (хлыста и т. п.); взмах (косы и т. п.) со свистом swish сечь (розгой); swish off скашивать, сбивать со свистом swish шелест, шуршание swish шелестеть, шуршать swish разг. шикарный swish сечь (розгой); swish off скашивать, сбивать со свистом -
11 swish
swiʃ
1. verb(to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) (hacer) chasquear; (hacer) crujir
2. noun(an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) chasquido; crujidotr[swɪʃ]1 (of water) susurro, rumor nombre masculino; (of whip, cane) silbido, chasquido; (of skirt, curtain) frufrú nombre masculino, crujido, ruido; (of animal's tail) sacudida1 (water) susurrar; (whip, cane) dar un chasquido, producir un silbido; (skirt) crujir, hacer frufrúswish ['swɪʃ] vt: mover (produciendo un sonido)she swished her skirt: movía la faldaswish vi: moverse (produciendo un sonido)the cars swished by: se oían pasar los cochesswish n: silbido m (de un látigo, etc.), susurro m (de agua), crujido m (de ropa, etc.)adj.• elegante adj.n.• crujido de un vestido s.m.• silbido s.m.• trique s.m.v.• chasquear v.• crujir un vestido v.• silbar v.
I swɪʃa) ( of cane) silbido mb) ( of water) rumor m, susurro mc) ( of skirt) frufrú m
II
1.
transitive verb \<\<cane/whip\>\> agitar en el aire ( produciendo un silbido)
2.
vi \<\<cane\>\> producir* un silbido; \<\<water\>\> borbotear; \<\<skirts\>\> hacer* frufrú
III
adjective -er, -est (BrE colloq) elegante, pijo (Esp fam), pituco (CS fam), popoff adj inv (Méx fam)[swɪʃ]1.N [of cane] silbido m ; [of skirt] frufrú m ; [of water] susurro m2.ADJ * (=smart) muy elegante3.VT [+ cane] agitar, blandir (produciendo un silbido) ; [+ skirt] hacer frufrú con; [+ tail] agitar, menear4.VI [skirts] hacer frufrú; [long grass] silbar; [water] susurrar* * *
I [swɪʃ]a) ( of cane) silbido mb) ( of water) rumor m, susurro mc) ( of skirt) frufrú m
II
1.
transitive verb \<\<cane/whip\>\> agitar en el aire ( produciendo un silbido)
2.
vi \<\<cane\>\> producir* un silbido; \<\<water\>\> borbotear; \<\<skirts\>\> hacer* frufrú
III
adjective -er, -est (BrE colloq) elegante, pijo (Esp fam), pituco (CS fam), popoff adj inv (Méx fam) -
12 swish
I 1. [swɪʃ] 2.aggettivo colloq. alla modaII 1. [swɪʃ]verbo transitivo fare sibilare [ whip]; fare frusciare [skirt, long grass]2.* * *[swiʃ] 1. verb(to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) far sibilare2. noun(an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) colpo* * *[swɪʃ]1. n(sound: of whip) schiocco, (of skirts, grass) fruscio2. adj(fam: smart) all'ultimo grido, alla moda3. vt4. vi(whip) schioccare, (skirts, grass) frusciare* * *swish (1) /swɪʃ/n.1 fruscio; sibilo; fischio: I heard the swish of the waves [of the whip], sentii il fruscio delle onde [il sibilo della frusta]2 canna; sferza; verga3 sferzata; scudisciataswish (2) /swɪʃ/a. attr. (fam.)1 elegante; alla moda(to) swish /swɪʃ/A v. t.1 far sibilare; far frusciare; far vibrare: to swish a cane, far sibilare una canna; far vibrare una canna ( agitandola)3 sferzare; fustigare; frustareB v. i.● to swish off, tagliare, recidere ( con un colpo di bacchetta e sim.): to swish off the flower heads, decapitare i fiori.* * *I 1. [swɪʃ] 2.aggettivo colloq. alla modaII 1. [swɪʃ]verbo transitivo fare sibilare [ whip]; fare frusciare [skirt, long grass]2. -
13 swish
{swiʃ}
I. 1. махам/размахвам шумно (камшик и пр.), плющя
2. бия/шибам с пръчка
3. свистя
to SWISH off отсичам/отбрулвам/покосявам с един замах
4. шумоля, движа се, шумулейки с копринените си дрехи (за жена)
II. 1. мах, замах, размах
2. удар, шибване с пръчка/камшик
3. cвистене, шумолене
4. ам. sl. педераст
III. a разг. елегантен, моден, шик, скъп* * *{swish} v 1. махам/размахвам шумно (камшик и пр.); плющя; 2. бия(2) {swish} n 1. мах, замах, размах; 2. удар, шибване с пръчка/к{3} {swish} а разг. елегантен, моден, шик; скъп.* * *шибвам; шибам; свистене; свистя; размахване; размах;* * *1. cвистене, шумолене 2. i. махам/размахвам шумно (камшик и пр.), плющя 3. ii. мах, замах, размах 4. iii. a разг. елегантен, моден, шик, скъп 5. to swish off отсичам/отбрулвам/покосявам с един замах 6. ам. sl. педераст 7. бия/шибам с пръчка 8. свистя 9. удар, шибване с пръчка/камшик 10. шумоля, движа се, шумулейки с копринените си дрехи (за жена)* * *swish[swiʃ] I. v 1. размахвам (махам); плющя (с камшик); 2. шибам, бия с пръчка; 3. свистя; II. n 1. свистене; шумолене; плющене; 2. размахване; размах; 3. удар с пръчка (камшик); шибване; to have a \swish on sl бързам; 4. ам. sl женствен хомосексуалист; III. adj 1. луксозен, скъп; 2. ам. sl женствен; хомо; хомосексуален. -
14 swish
1. transitive verb 2. intransitive verb 3. nounZischen, das4. adjective(coll.) schick (ugs.)* * *[swiʃ] 1. verb(to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) sausen (lassen)2. noun(an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) das Sausen* * *[swɪʃ]I. vi1. (make hissing noise) zischen2. (make brushing noise) raschelnII. vtthe horses \swished their tails to get rid of the flies die Pferde schlugen mit ihrem Schweif, um die Fliegen loszuwerdenIII. adj<-er, -est>( fam)IV. n* * *[swɪʃ]1. n(of whip, cane) Zischen nt, Sausen nt; (of grass) Rascheln nt; (of skirts, water) Rauschen nt; (of tyres) Pfeifen nt, Zischen nt; (of windscreen wipers) Wischen nt = smart) (tod)schick3. vtcane zischen or sausen lassen; tail schlagen mit; skirt rauschen mit; water schwenken4. vi(whip, cane) zischen, sausen; (grass) rascheln; (skirts) rauschen, rascheln; (water) rauschen; (tyres) zischen, pfeifen; (windscreen wipers) wischen* * *swish [swıʃ]A v/i1. schwirren, sausen, zischen:swish past vorbeizischen (Auto etc)2. rascheln (Seide etc)B v/t1. sausen oder schwirren lassen2. swish off abhauen3. sl durchprügelnC s1. Sausen n, Zischen n2. Rascheln n3. Bra) (Ruten)Streich mb) Peitschenhieb m4. US sl pej Tunte f (effeminierter Homosexueller)D adj1. besonders Br umg (tod)schick2. US sl tuntenhaft pejE int fft!, wutsch!* * *1. transitive verbschlagen mit [Schwanz]; sausen lassen [Stock]2. intransitive verb 3. nounZischen, das4. adjective(coll.) schick (ugs.)* * *v.sausen v. -
15 swish
̈ɪswɪʃ I
1. сущ.
1) свист( хлыста и т. п.) ;
взмах( косы и т. п.) со свистом
2) шелест, шуршание Syn: rustle, rustling
2. гл.
1) рассекать воздух со свистом
2) размахивать to swish a stock ≈ размахивать палкой
3) шелестеть, шуршать Syn: rustle
4) сечь( розгой) ∙ swish off II прил.;
разг. богатый, роскошный, шикарный свист (хлыста, косы и т. п., рассекающих воздух) шелест, шуршание - the * of silk шуршание шелка розга удар розгой (сленг) гомосексуалист( разговорное) шикарный, элегантный рассекать воздух со свистом - the racers *ed by гонщики пронеслись мимо как ветер размахивать - to * a cane размахивать тростью - the horse *ed its tail лошадь помахивала хвостом сечь (розгой) шелестеть, шуршать swish размахивать (тростью, палкой) ~ рассекать воздух со свистом ~ свист (хлыста и т. п.) ;
взмах (косы и т. п.) со свистом ~ сечь (розгой) ;
swish off скашивать, сбивать со свистом ~ шелест, шуршание ~ шелестеть, шуршать ~ разг. шикарный ~ сечь (розгой) ;
swish off скашивать, сбивать со свистом -
16 swish
I n AmE sl II adj1) infml esp BrE2) AmE infmlShe was a little swish but not offensive — Она была одета довольно пестро, но не крикливо
3) AmE slWho is your swish little friend? — Твой друг весь такой томный. Кто он?
-
17 swish
Adj1. महेँगाSuper bazars are always swish.--------N1. सरसराहटThe dog gave a swish of its tail.--------V1. सरसरानाDogs swish their tail when they see their masters. -
18 swish
adj. modieus, chic--------n. zwiepend geluid; geruis--------v. zwiepen; ruisen; zwiepen met; afranselen, met het rietje (de roe) gevenswish1[ swisj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:the swish of silk • het geruis van zijde————————swish2〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 slang〉————————swish31 zoeven ⇒ suizen, ruisen2 zwiepen♦voorbeelden:swish past • voorbijzoevenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
19 swish
I [swɪʃ] 1. гл.The bullets were swishing and lashing now like rain on a pond. — Пули свистели и хлестали, как дождь хлещет по глади пруда.
2) размахивать3) шелестеть, шуршатьSyn:•2. сущ.2) шелест, шуршание; шипение ( граммофонной пластинки)Syn:3) разг. гомосексуалист; женоподобный мужчинаII [swɪʃ] прил.; разг.роскошный, шикарный, модныйA party at a swish place with the best people. — Вечер в шикарном месте в блестящем обществе.
-
20 swish
1. n свистswish off — скашивать, сбивать со свистом
2. n шелест, шуршание3. n розга4. n удар розгой5. n сл. гомосексуалист6. a разг. шикарный, элегантный7. v рассекать воздух со свистом8. v размахивать9. v сечь10. v шелестеть, шуршатьСинонимический ряд:1. stylish (adj.) a la mode; chic; dashing; exclusive; fashionable; in; modish; posh; sharp; smart; snappy; stylish; swank; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it2. hiss (verb) buzz; fizz; fizzle; hiss; rustle; sibilate; sigh; sizz; sizzle; sound; swirl; wheeze; whish; whisper; whistle; whiz; whoosh3. lap (verb) gurgle; lap; slosh; splash; wash
См. также в других словарях:
Swish — may refer to: *Swish (Basketball), a widespread colloquial term for a perfect shot which goes through the basket without touching the rim or backboard. *Swish (slang), a term used to describe effeminate behaviour and interests in gay male… … Wikipedia
Swish (slang) — Swish is a derogatory term [Stanley, J. P. (1974) When We Say Out of the Closets! College English , 36, 7.] for effeminate behaviour and interests (camp), emphasized and sanctioned [Kleinberg, Seymour. unknown article. Christopher Street , March… … Wikipedia
SWiSH Max — Saltar a navegación, búsqueda SWiSH Max Desarrollador Swishzone.com Pty Ltd www.swishzone.com Información general … Wikipedia Español
swish — [swish] vi. [echoic] 1. to move with a sharp, hissing sound, as a cane swung through the air 2. to move with a light, brushing sound, as skirts in walking 3. Basketball to pass through the basket without hitting the hoop or backboard: said of a… … English World dictionary
Swish — Swish, v. t. [From the sound. Cf. {Swash}.] 1. To flourish, so as to make the sound swish. Coleridge. [1913 Webster] 2. To flog; to lash. [Slang] Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swish — [ swıʃ ] verb 1. ) intransitive or transitive to move quickly with a smooth gentle sound, especially through the air, or make something do this: The horses stood in the field, swishing their tails. The curtains swished open. 2. ) transitive… … Usage of the words and phrases in modern English
swish|y — «SWIHSH ee», adjective, swish|i|er, swish|i|est. 1. characterized by a swishing sound or motion. 2. Slang. effeminate; homosexual … Useful english dictionary
Swish — Swish, v. i. To dash; to swash. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swish — Swish, n. 1. A sound of quick movement, as of something whirled through the air. [Colloq.] [1913 Webster] 2. (Naut.) Light driven spray. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swish knocker — is a type of crash cymbal which has the shape basic of a China cymbal, but with the inclusion of rivets loosely punched along the edges. It creates a unique Chinese gong sound with a sustained sizzle … Wikipedia
SWiSH — est un logiciel propriétaire conçu pour créer des animations interactives destinées au Web. Les animations créées sont exportables en SWF (format Flash), AVI, GIF animés, PNG. Du code ActionScript 2 peut être introduit de manière assistée ou non… … Wikipédia en Français